“知者不言”英语不好翻译
英语特长笔试时间为两小时，考生要完成选择、翻译、听力、作文等考题。14日上午10时45分，来自柳州高中的李同学提前十几分钟交卷，平静地走出考场。她说，中英语互译题让她印象深刻，题目是“知者不言，言者不知”，来自《道德经》。文言文本来就有点难懂，还要译成英文，难度比较大。记者事后采访了多名考生，很多人都被这一题难住了。让李同学庆幸的是作文。她说，作文是放一段英语视频，内容是在美国一场会议中，莱温斯基就自己受到公众羞辱所做的演讲，考生根据这段视频发表自己的感受。李同学说，高中英语老师经常在课堂上播放英语节目，曾经放过这一段，她熟悉内容，觉得不难写。
不少考生反映，英语考题很考“知识面”。一名考生回忆说，考题里有不少地理、时事题目，甚至还有“娱乐新闻”，让他大感意外。比如一道选择题考了英国女王住在哪里。选择题还考了伦敦在哪条河的旁边、南美洲的特色经济作物是什么等，甚至考最新一届奥斯卡获奖影片《万物理论》的男主角叫什么名字。一名考生感叹，“不看电影的人，这题完蛋了”。
繁体字文言文挺“虐”人
“太难了，再给我多半小时都不够。”14日上午11时30分，一名考生走出语文特长笔试考场时抱怨。这名考生告诉记者，文言文翻译题满分为10分，节选自南朝谢庄写的《月赋》。这道题节选部分全部是繁体字，而且没有标点符号，考生要自己先断句，才能做下去。一名来自贺州的考生告诉记者，考题中有一些有关建筑物的名词，因为是繁体字，完全不懂是什么意思，但跳过那些内容，还是能读下去。记者查询发现，《月赋》中有“朒脁警阙，朏魄示衝”等句子，别说是高中生，就连一些文字工作者都觉得理解困难。
广西大学自主招生考试语文考的是给材料作文，给了两个材料，考生可以选其中一个，根据内容写一篇作文。据考生介绍，一个材料大意是有一个人很痛恨假花，但有一次他看一朵假花很像真的，摸起来也很像真的，内心受到了冲击。另一个材料是一段有关“文学之死”的文字，不少考生反映，这段材料比较晦涩难懂。
一名南宁二中的考生选的是“假花”材料，作文题目没有作太多的限制，她写的是一篇童话，内容大概是“山寨产品的自白”。即假设自己是个仿得很真的山寨产品，在生产、销售过程中别人的各种评价。她说，与高考作文相比，这个考试题目看起来难，但限制少，好找角度，也好写。
记者了解到，语文的阅读题考了老舍的散文，还有希腊神话，一部分考生感觉“题量比较大”。
拟招生名额不超100名
记者了解到，2015年西大自主招生考试主要招4类学生：第一是语文、英语特长A类；第二是语文、英语特长B类；第三是农业、动物科学兴趣爱好类；第四是其他特长类。4类中，只有语文、英语特长A类要经过笔试，过关后再参加面试，其他为直接面试。语文、英语特长B类虽然不用笔试，但门槛比较高，需要在全国中小学生创新作文大赛（高中组）、全国新概念作文大赛、全国中学生英语阅读竞赛、全国创新英语作文比赛中获得优胜奖以上。记者了解到，某届全国新概念作文大赛，广西入围的选手只有5个人，其中还有大学生、高二的学生，当年能凭这个奖免笔试的只有个别人。
记者了解到，本次自主招生考试，报名公示的名单有150多人，拟招生的名额不超过100人。据介绍，考生如果通过考试获得广西大学自主招生资格认定，结合高考的成绩要求，可以录取到其特长专业就读。比如有英语特长的考生，可录取到外语类专业就读，而不是跨专业到土木、机械等专业就读。（广西新闻网-南国早报记者 孙妮）
